🔹Você sabia que CS (Circulação e Sexualidade) é uma tradução errada para o Meridiano Xin Bao Luo? 💌
.
🧡Em alguns livros encontra-se o termo Pericárdio, que por sua vez, também não define em sua totalidade o que é este Aspecto do Elemento Fogo!
.
▶️ Bao traz a idéia de invólucro protetor. Pericárdio envolve o coração, e no caractere existe a idéia de envelope, como proteção. 💌
.
🧐A proteção do centro consciente da pessoa, do local onde conecta todo o ser, e que se este local for atingido por algum ataque, significa a morte. Um Coração que pare de bater é um sinal que buscamos para definir a morte.
.
Luo diz das conexões, o estabelecimento das relações, as circulações que o sangue faz ritmicamente por todo organismo, levando a vida para todo local. Um local que não receba o sangue em meu corpo, necrosa.
.
▶️ “Proteções e Conexões do Coração” seria a tradução mais adequada. Em alguns livros também encontramos como Mestre do Coração.
.
Texto inspirado na Aula da Mestre Elisabeth Rochat
Marcela Jacob
Acupunturista
Comments